親愛的台灣，專題講座｜如何跨域，怎樣協作：公民團體與創作者的合作備忘錄

時間 Time：10.4（Sat）14:30-17:30

地點 Venue：C-LAB CREATORS 空間 102 共享吧 CREATORS' Space R102 Coworking Space

公民團體的價值倡議與串聯行動，可以透過影像的力量，觸及到更多人；攝影創作除了表現個人情感，也能轉化某些社會議題，引發公眾的關注。但是，不同領域的公民組織與藝術創作者，要如何攜手創造影響力？

本屆 TIPF 台灣國際攝影節的主題展覽之一「親愛的台灣，戶外影像展」，聚焦於三個公民組織／社群──台灣共生青年協會、台灣資訊環境研究中心 IORG、g0v 台灣零時政府，並邀請三位年輕藝術家──劉千鈺、林暐倫、卓杜信，以影像回應他們的核心理念與公民行動。

本場座談分為上下半場，將由協同策展人王欣翮主持，邀請三組公民團體／社群與三位藝術家對話，分享他們在跨領域的協作過程中，如何理解彼此的語言？三位年輕藝術家，如何以影像轉譯抽象的價值與理念？彼此又如何在這個共創計畫中，讓影像不僅止於客觀的紀錄、主觀的感受，而是開啟對話的起點？

Civic organizations’ advocacy and coalition-building efforts can reach wider audiences through the power of images. Beyond expressing personal emotions, photography can also transform social issues into works that capture public attention. But how can civic groups from different fields and artists work together to generate meaningful impact?

One of the thematic exhibitions at this year’s TIPF, Dear Taiwan, Outdoor Exhibition, spotlights three civic organizations/communities—the Taiwan Youth Association for Transitional Justice and Kiōng-Seng, the IORG, and g0v—and invites three emerging artists—Chien-Yu Liu, Lin Wei-Lun, and Xhin Toh—to respond to these groups’ core values and civic initiatives through photography.

Moderated by co-curator Elanor Hsinho Wang, this talk is structured in two sessions, bringing together three civic organizations/communities and three artists they collaborated with. The discussion will explore how participants came to understand each other’s languages in the process of cross-disciplinary collaboration; how the three young artists translated abstract values and ideas into visual form; and how, within this co-creation project, photography moves beyond objective documentation or subjective expression to serve as a point of departure for dialogue.